アンニョン・ハシムニッカサークル
ハングルおさらいのページ

パソコンにハングルキーボードを入れてみよう

以前は、ほっとコリアの翻訳サイトの右上にあるハングルキーボードを使っていました。
KANTAママからいただいたメールでハングルキーボードで打っているとのお話いただき、 おさらいノートを作成するのに、とっても効率的で、しかもキーボードの配置も自然に覚えられて便利でした。
お時間のある方は、試しにインストールしてご利用ください。

▲このページの先頭へ

分かち書きしよう！！（띄어쓰기 ）

日本語では句点と漢字ひらがながあるので、日本人は日本語で必要性を感じませんが、 韓国語（特にハングルだけで書かれた文章）では意味が違ってきてしまうので、文節に 当たる単位で分けるのが普通だそうです。
早く慣れましょう！！

▲このページの先頭へ

品詞の名称と四大用言

品詞の名称及び用言を一覧表にしてみました。

▲このページの先頭へ

用言の変化1（現在平叙形と疑問形）

平叙形は、疑問文・感動文・命令文に対して、特別な修辞を用いずに物事を客観的に述べる形。 疑問形は、平叙形の『니다』を『 니까』に変えるだけです。
下記文中の語幹と言っているのは、『다』の前を指します。

▲このページの先頭へ

用言の変化2（対話形이다/아니다）

名詞＋「이다（～です）」の対話形は、「 예요」か「이에요」ですが、前に来る名詞の最後の文字にパッチムが
あるかないかで決まります。
疑問形は、「 예요」か「이에요」の語尾のイントネーションを上げて発音するだけです。

▲このページの先頭へ

用言の変化3（対話形해요体）

「니다（～です）」を使う平叙形は、文章で使う表現なので、ここでは「요（～ですよ）」を使う動詞・形容詞の活用を
学びます。
動詞・形容詞の語幹(「다」の前）が、陽母音（ㅏㅗ）陰母音（ㅏㅗ以外）により活用が違ってきます。
また、語幹の最後の文字が母音「ㅡ」「ㅣ」パッチム「ㄷ」などの場合違ってきます。

1. 1.動詞・形容詞の語幹が陽母音（ㅏㅗ）のとき
   

   語幹＋아요

   
   

   •   例（動詞）：가다（行く）の語幹  가＋아요⇒가요
         （가아요:語幹の母音がㅏの場合아は省略する）
   •   例（形容詞）：좋다（良い）の語幹  좋＋아요⇒좋아요
   •   ※例外：하다（語幹하は、陽母音なので하아요としたいところだが違う）
       하다⇒해요
2. 2.動詞・形容詞の語幹が陰母音（ㅏㅗ以外）のとき

   用言の語幹＋어요

   •   例（動詞）      ：먹다（食べる）の語幹   먹＋어요⇒먹어요
   •   例（形容詞）：열다（開く）   の語幹    열＋어요⇒열어요
3. ※語幹末が母音の場合、縮約する（参考）

   	例
   語幹末「ㅏ」+아요⇒「ㅏ」+요	가다（行く）⇒가요
   語幹末「ㅓ」+어요⇒「ㅓ」+요	서다（立つ）⇒서요
   語幹末「ㅕ」+어요⇒「ㅕ」+요	겨다（つける）⇒겨요
   語幹末「ㅐ」+어요⇒「ㅐ」+요	내다（出る）⇒내요
   語幹末「ㅔ」+어요⇒「ㅔ」+요	세다（強い）⇒세요
   語幹末「ㅣ」+어요⇒「ㅕ」+요	보이다（見える）⇒보여요
   語幹末「ㅗ」+아요⇒「ㅘ」+요	오다（来ます）⇒와요
   語幹末「ㅜ」+어요⇒「ㅝ」+요	배우다（学びます）⇒배워요
   語幹末「ㅚ」+어요⇒「ㅙ」+요	되다（なります）⇒돼요
   語幹末「ㅟ」+어요⇒「ㅟ」+어요	쉬다（休む）⇒쉬어요

▲このページの先頭へ

4. 3.語幹末がパッチム『ㅂ』が含まれているとき（ㅂ変則）
   • パッチム『ㅂ』が脱落して『우』に変わり、『어요』と合体して『워요』になる
        例（形容詞）：맵다（甘い）   매＋어요⇒매워요
   • ※動詞の場合は違う
        입다（着る）⇒입어요    잡다（つかまえる）⇒잡아요

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   形容詞	고맙다	ありがたい	고마워요
   形容詞	덥다	暑い	더워요
   形容詞	뜨겁다	熱い	뜨거워요
   形容詞	맵다	辛い	매워요
   形容詞	새롭다	新しい	새로워요
   形容詞	아름답다	美しい	아름다워요

   陽母音で1音節だけの語幹の場合
   パッチム『ㅂ』が脱落して、『오』に変わり、『아요』と合体して『와요』に なる
      ※下記2つ以外にはない

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   動詞	돕다	助ける	도+아요⇒도와요
   形容詞	곱다	美しい　優しい	고+아요⇒고와요

   以下については、参考程度にご覧になってください。

   【例：워をつける動詞】これ以外にはあまりないようです

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   動詞	굽다	焼く	구워요
   動詞	깁다	継ぎを当てる	기워요
   動詞	눕다	横たわる	누워요
   動詞	여쭙다	お伺いする	여쭈워요
   動詞	줍다	拾う	주워요

   【例：形容詞で正格活用のもの】これ以外にはあまりないようです

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   形容詞	수줍다	内気だ	수줍어요
   形容詞	좁다	狭い	좁아요
   形容詞	굽다	曲がっている	굽어요

▲このページの先頭へ

5. 4.語幹末がパッチム『ㄷ』のとき（ㄷ変則）
   パッチム『ㄷ』⇒パッチム『ㄹ』に変えて『아요』、『어요』をつける
   

6. 【例】※少ないが、例外の正格もあるので注意

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   動詞	듣다	聞く	들어요	ㄷ変格（어요）
   動詞	묻다	尋ねる	물어요	ㄷ変格（어요）
   動詞	걷다	歩く	걸어요	ㄷ変格（어요）
   動詞	깨닫다	悟る	깨달아요	ㄷ変格（아요）
   動詞	닫다	閉める	닫아요	※正格
   動詞	받다	もらう	받아요	※正格
   動詞	돋다	芽生える	돋아요	※正格

▲このページの先頭へ

7. 5.語幹末がパッチム『ㅡ』のとき （으変則）
   • 1音節の場合
       語幹末『ㅡ』⇒『ㅓ』に変えて『요』
   • 2音節以上
       語幹末『ㅡ』の前にある文字の母音が陽母音か陰母音により、
     『ㅏ』か『ㅓ』に変えて『요』

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   動詞	쓰다	書く・使う	써요	으変則活用（어요）
   動詞	끄다	消す	꺼요	으変則活用（어요）
   形容詞	크다	大きい	커요	으変則活用（어요）
   形容詞	기쁘다	うれしい	기뻐요	으変則活用（어요）
   形容詞	바쁘다	忙しい	바빠요	으変則活用（아요）
   形容詞	아프다	痛い	아파요	으変則活用（아요）
   動詞	따르다	従う	따라요	르だが으変則活用（아요）

   6.語幹末がパッチム『르』のとき （르変格）
   語幹末『르』の一つ前の文字にパッチム『ㄹ』を 挿入後、

   • 一つ前の文字が陽母音なら　『라요』
       자르다（切る）⇒잘라요（자が陽陰母音なので라요）
   • 一つ前の文字が陰母音なら　『러요』
       부르다（呼ぶ）⇒불러요（부が陰母音なので러요）
   • ※따르다（従う）、치르다（払う）などは、으変格

   【例】

   品詞	原形	意味	ヘヨ体
   動詞	모르다	わからない	몰라요	르変則活用（아요）
   動詞	부르다	呼ぶ	불러요	르変則活用（어요）
   動詞	자르다	切る	잘라요	르変則活用（아요）
   形容詞	다르다	違う	달라요	르変則活用（아요）

▲このページの先頭へ

8. 7.語幹末がパッチム『ㅎ』のとき （ㅎ変格）
   語幹末『ㅎ』が消えて、

   • 아／어　⇒　『ᅢ』 어떻다（どうだ）⇒어때요
   • ᅣ 　⇒　『ᅤ』 （まだ習っていない）
   • ᅧ ⇒ 『ᅨ』　　（まだ習っていない）
   • ※「こ、そ、あ、ど」の形容詞と「色」の形容詞
   • ※좋다（良い）넣다（入れる）　놓다（置く）　쌓다（積む）は正則用言

   • 【例】

     品詞	原形	意味	ヘヨ体
     形容詞	이렇다	こうだ	이래요
     形容詞	그렇다	そうだ	그래요
     形容詞	어떻다	どうだ	어때요
     形容詞	빨갛다	赤い	빨개요
     形容詞	하얗다	白い	하얘요
     形容詞	노랗다	黄色い	노래요
     形容詞	파랗다	青い	파래요
     形容詞	까맣다	黒い	까매요

▲このページの先頭へ

用言の変化4（過去形）

해요体の過去形のは、用言の変化3（対話形해요体）で習った해요体に『ㅆ+어요』をつけるだけでできてしまいます。
합니다体の過去形は해요体に『ㅆ+습니다』をつけるだけです。
過去形の作り方をマスターしましょう。

▲このページの先頭へ

参考：韓国語翻訳サイトの紹介

  翻訳は、必ず正確な翻訳がでてくるわけでは、ないようです。いくつかの翻訳サイトを紹介します。
  正確さを期する場合は、辞書で確かめるのが良いでしょう。

• Yahoo！ 翻訳
  URL: http://honyaku.yahoo.co.jp/
• 韓国語翻訳（読み方ルビ付き）
  URL:http://hot-korea.com/tool/translation/
• So-net翻訳
  URL:http://www.so-net.ne.jp/translation/index_kr.html

▲このページの先頭へ