2018年6月10日、ハナソタマ第6回目のイベントとして日下隆博先生をお招きして、『韓国ミュージカルを歌って韓国語も学ぼう』を開催いたしました。
雨の中、そして有名なKPOPグループのコンサートとかち合っているにも拘らず、多くの方々にご出席いただき、ありがとうございました。
ミュージカル『프랑켄슈타인』のあらすじから教えて頂き、韓国で7月公演開始のミュージカルを凄く見てみたくなりました。日本で2017年日本語版が公演された事にも言及され、ご覧になった方も多くいらっしゃっていました。
主題歌「나의 꿈속에서」についてもどのシーンで歌われるのかについて詳しく説明してくださいました。
先生が準備してくださる資料は、いつも生徒の為に如何に韓国語をアップできるかを考慮しての資料作成には感心させられてばかりです。
歌を聞いて、歌詞の中の一部が空欄になっていて埋めていく、またフラッシュカード形式で答えていく方法等々、日ごろの韓国語学習に新しい方法を示唆してくれているので、役立てて行きたいです。
また、オフ会は近くのカラオケルームに先生を含め6名で行きました。
このカラオケルームは、マイク4本と巨大スクリーンが3面あり、「나의 꿈속에서」を大きなスクリーンで見たらインパクトがありました。
先生や他のお友達とのデュエットも、素敵でした。
次回は、みなさんもぜひオフ会に参加してみましょう！！
- 日 時：2018年6月10日（日）14:00～
- 場 所：川崎市国際交流センター（元住吉駅）
- 参加者：17名（オフ会参加者4名）
Yukopill
2018/06/10 17:23
ハナソタマの勉強会、今日で2回目の参加でした。
そして、楽しみにしていたミュージカルでの勉強会でした。日下先生、想像していたよりずっと面白かったです。(失礼な言い方すみません)
知らないうちに先生のペースに引き込まれてミュージカルの世界に浸ってました。
いつかミュージカル三昧韓国旅行したいと思ってます。
また日下先生の講座に参加したいと思います。(次はカラオケも)
ありがとうございました。
koyo
2018/06/11 13:48
今回初めて、日下先生の講座に参加させて頂きました。
日下先生の楽しい話術で、あっという間の1時間半でした。
「ミュージカルで韓国語を学ぶ」という事で、歌を聞いての発音の違いや、映像を観ながらの勉強はとても楽しく、すうっと頭に入ってきました。
また、「イメージで単語を覚える」という、先生が選んだ写真のお陰で、なかなか単語が覚えられない私ですが、"초라하다（みすぼらしい） "がしっかり頭に残りました。
ミュージカルはまだ観た事がないのですが、歌詞を理解しながら一曲、歌える様になった事で、「フランケンシュタイン」を観に行きたいという気持ちが膨らみ、韓国語を通して楽しみが又一つ増えました。
次回も是非、参加させて頂きたいです。楽しい講座をありがとうございました。
スタッフの皆さま、ご苦労さまでした。
아야코。
2018/6/11 23:04
前回は途中退席したので、今回はとても楽しみにしていました。
1曲の歌から沢山の韓国語を取得出来ました。
後から資料を見直しても二度美味しい講義でした。
ありがとうございます。
Pione
2018/6/12 19:46
韓国ミュージカルが好きで、またフランケンシュタインにも興味がありましたので今回初めて申し込みをしました。
韓国語は習ったことがなく初心者の私には難しい内容でしたが、日下先生のお話は楽しく引き込まれました。
また興味のある韓国ミュージカルの講座があれば参加したいと思っております。
パルレの本は見たことがあり知っていましたが、日下先生の本だと知り驚きました。
かわせみ
2018/6/12 20:34
日下隆博先生の『韓国ミュージカルを歌って韓国語を学ぼう』に初めて参加しました。
今回は韓国ミュージカル「フランケンシュタイン」の中の「너의 꿈속에서」を歌って学びました。
今まで韓国ミュージカルを観る機会も特別な興味もなかったのですがとても楽しかったです。韓国ミュージカル、観たくなりました。
近くに座っていた方々が韓国や日本のミュージカルにとても詳しい方たちでそのお話も楽しく新鮮でした。
記憶するには関連付けと頭に引っかかりを作るとよいと聞いたことがあります。
先生の講義も私たちが覚えやすいように歌詞中の単語をインパクトの強～い画像と一緒に示してありました。おかげで不祥事を起こした政治家の会見画像に関連付けて초라하다を思い出せるようになりました。
もう忘れなでいでしょう。
歌詞中の文法も透明人間になったら、明日地球が滅亡してもなどインパクトの強い例文で教えていただきました！！
勉強っぽくなく楽しく記憶に残す工夫をたくさん学びました。
日下先生、ハナソ タマのスタッフのみなさまありがとうございました。
次回も参加できるといいなぁ！！
Rie
2018/6/12 2:18
日下先生のミュージカル講座、とても楽しかったです。
難しい単語や表現も、ミュージカルの映像や音楽と一緒だと覚えやすいし印象にも残りますね。
それに日下先生のパワポの画像もインパクトが強くてわかりやすいです。
（今回は特に‘초라하다’が強烈でした！笑）
また是非参加したいです。
日下先生＆スタッフの皆様、どうもありがとうございました。
harukaze
2018/6/12 2:18
「ミュージカル楽曲歌って韓国語を学ぼう」日下隆博先生の講座に参加しました。
今回の曲は「フランケンシュタイン」の나의 꿈속에서 （君の夢の中で）。
実際のミュージカル舞台の動画を日本版、韓国版と観せていただき、この時点でとても嬉しかったです。
その後、歌詞を解読したり文法の勉強をしたり、歌ってみたり…。
様々な角度から、少しでも単語や表現が私たちの記憶に引っかかるようにと、工夫して教えてくださいました。
ミュージカル好きな私にはいつもながらとても楽しいばかりの講座でした。
また、ミュージカル好きなお仲間と出会えることも魅力ですね。
そして、二次会のカラオケにも参加しました。三画面にスクリーンがあるという、広くゴージャスなお部屋に通されて、テンションが上がりました！
懐メロ、ピンクレディからビリージョエル、韓国の歌、ミュージカル曲など、色々歌って、楽しいひと時でした！
（カラオケ店のドリンクサービスも豊富で、アイクリームから味噌汁まであって盛り上がりました。笑）
今後も楽しい講座を楽しみにしています。
ありがとうございました。
Category
